Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kafetzou

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 841 עד 860 מ קרוב ל1048
<< הקודם••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ••הבא >>
180
שפת המקור
גרמנית Die Lösung zu sein, das er trotz aller...
Die Lösung zu sein, das er trotz aller tondichterischen Schilderungen der Vögel das geschwirre der mannigfachen Stimmen nicht Selbstzweck werden läßt, sondern die Tonschilderungen einer breit und warm empfundenen Melodik einordnet
I need to have this text translated, from someone who knows very well German and knows something about music, in one of these languages: English, Italian, French, Spanish, Portuguese, no matter wich one.

תרגומים שהושלמו
אנגלית To be the solution, the fact that he does not allow
איטלקית La soluzione
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית prazer em conhecer voce
prazer em conhecer voce

תרגומים שהושלמו
אנגלית nice to meet you
טורקית Memnun oldum.
127
78שפת המקור78
יוונית Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος, ...
Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος,

"τρέξε να σε πιάσω" μου χες πρωτοπεί
Και όταν ετριζε η βροχή στα πεσμένα φύλλα,
πόση ανατριχίλα μέσα στην ψυχή.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A deep stillness was falling on our old woods, ...
פורטוגזית ברזילאית Uma quietude profunda caia sobre os nossos antigos bosques,
ספרדית Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
סרבית Duboka tisina je padala na nase stare sume
טורקית Eski ormanımıza derin bir sükunet çöküyordu...
צרפתית Une profonde tranquilité
איטלקית Una quiete profonda cadeva sopra i nostri antichi boschi...
385
211שפת המקור211
אנגלית How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
שוודית Huru älskar jag dig...
בולגרית Как те обичам? Нека преброя начините.
טורקית Sana sevgimi anlatayım
רומנית Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
צרפתית Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
ספרדית ¿De qué modo te quiero?
איטלקית Come ti amo?
ליטאית Kaip aÅ¡ myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
יוונית Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
102
שפת המקור
ספרדית Rafael Beatriz Nieves Maria Paz Dios a curado 8...
Rafael
Beatriz
Nieves
Maria
Paz
Dios a curado
8 de Enero de 1983
Salvador
Celta de Vigo
Amor
Alegria
Esperanza
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Raphael Beatrice Snows Mary Peace God healed ...
פורטוגזית Rafael, etc.
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Juliana e Rogério
Juliana e Rogério
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית چوليانا Ùˆ روجيريو
396
13שפת המקור13
ספרדית No quedan días de verano para pedirte perdón...
No quedan días de verano para pedirte perdón
para borrar del pasado el daño que te hice yo
Sin besos de despedida y sin palabras bonitas
porque te miro a los ojos y no me sale la voz

Si pienso en ti siento que esta vida no es justa
Sipienso en ti y en la luz
de esa mirada tuya

No me quedan días de verano el viento se las llevó
un cielo de nubes negras cubría el último adiós
fue sentir de repente tu ausencia como un eclipse de sol
¿por qué no vas a mi vera?


תרגומים שהושלמו
טורקית Senden özür dilemeÄŸe yaz günleri kalmadı ...
219
שפת המקור
ספרדית Me gustaria que entendieras que no soy de Brasil,...
Me gustaria que entendieras que no soy de Brasil, sino de Venezuela, que tengo poco tiempo para ti..,
Me puedes favor explicar porque no usas el traductor, si para eso esta...
Me pides mas de los me gustaria darte...
A ver cuando compartes mas de ti conmigo...

תרגומים שהושלמו
טורקית Brezilyalı olmadığım Venezuelalı olduÄŸumu bilmeni isterdim ...
289
65שפת המקור65
ספרדית message
yo ya no sé como mirarte para que en mis ojos tu puedas leer lo que soy capaz de amarte,y ya no se que hacer conmigo para parecerme al tipo de tus suenos y escaparme de tu olvido,no se a quien pedir ayuda ni que camino coger,a que santito rezarle ni que amuleto tener, eres mi mayor mania,una divina obsesion,eres tu mi Ave Maria,eres tu mi religion

תרגומים שהושלמו
טורקית sana nasıl bakmağı artık bilmiyorum
בולגרית Съобщение
פורטוגזית ברזילאית mensagem
רומנית Mesaj
יוונית φιλία-αγάπη
79
שפת המקור
ספרדית sepan disculpar
sepan disculpar por esa cosa de arjona, me timaron, lo quiero tanto como petinatto, imaginate
kısa bir mail

תרגומים שהושלמו
טורקית özür dilebilirlerdi
28
שפת המקור
קטלנית neval yo quiero viver en barcelona
neval yo quiero viver en barcelona

תרגומים שהושלמו
אנגלית Neval I want to live in Barcelona
טורקית neval barselona'da yaÅŸamak istiyorum
374
שפת המקור
טורקית . Hat hızları 30 dk ile 2,5 saat...

.
Hat hızları 30 dk ile 2,5 saat arasında değişmektedir. 1 hattaki 39 makina için ortalama süre 39 dk, yani her 1 dk da bir ürün çıkacağı düşünülerek sistem tasarımı yapılmıştır.
Paletleme bölgesinde ise saatte 3 palet dolacağı yani ortalama saatte 150 ürünün paletleneceği düşünülerek ön çalışmamızda çevrim süresi 24 sn olarak belirlenmiştir. Nihayi çevrim zamanı sistem projelendirilmesi sırasında kesinlik kazanacaktır.


תרגומים שהושלמו
אנגלית The line speeds vary from 30 min. to 2.5 hours ...
187
שפת המקור
טורקית Türkçe-Almanca
Rus birliklerinin cepheden kendiliğinden dağıldığı tarihte cephede kalan veyahut o zaman buralara koşup gelen düşmanların, diğer milletlerin birlikleri gelinceye kadar pek çok kötülük yapmaları tehlikesi baş göstermişti.
yardımlarınız için şimdiden tşkrlr....

תרגומים שהושלמו
גרמנית Am Tag an dem die Russische Einheiten ...
פורטוגזית ברזילאית No dia em que as unidades russas...
13
שפת המקור
טורקית sözleÅŸmeli memur
sözleşmeli memur
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית fonctionnaire
אנגלית civil servant
דנית tjenestemand
סינית 公務人員
184
שפת המקור
טורקית Elektronik müzik yeni teknikler ve anlatım...
Elektronik müzik yeni teknikler ve anlatım araçları arayışı içindeki 20.yy müziğinin bir yönünü temsil eder. Yalnızca ciddi konser parçalarından değil, drama, tiyatro ve televizyon yapıtlarında da ifadesini bulmuştur.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Electronic music represents an aspect of 20th century ...
<< הקודם••• 23 •• 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ••הבא >>